2011年，是玉柴集团建厂60周年。60年的沧桑巨变，60年的自强不息，玉柴已成长为一个现代化的大型企业集团，一个中国最大的内燃机生产基地，一个中国小型挖掘机主要的出口基地。特别是进入新世纪以来，玉柴集团以年均超过30%以上的速度实现高速增长。60年来，玉柴集团发动机产销累计跨越460万台。2011年，玉柴集团销售收入突破400亿元大关，实现了“十二五”美好开局。

   站在积聚了60年巨大能量的坚实基点上，玉柴集团提出了从2012年以后，每年必须以不低于100亿的规模扩张，确保2015年末，玉柴集团销售规模达到1000亿，并要实现利润总额与销售收入同步增长。为了实现这一宏伟目标，玉柴集团公司董事局主席晏平在建厂60周年纪念大会上提出：玉柴集团未来发展的新使命，就是“让合作者与公众的信赖更具价值”，这是玉柴集团在新的历史时期的发展定位，是集团对合作者、公众、社会的庄严承诺，是玉柴集团存在的意义和追求，是玉柴集团争当民族骄傲的决心。

   民族志，强国梦，在一代代玉柴人的心中永远激荡，玉柴60年来永不停歇的足迹，开创了玉柴今天的辉煌。展望未来，让合作者与公众的信赖更具价值的玉柴集团新使命，能否为玉柴集团愿景提供强力支撑，记者走进玉柴集团，倾听各界的声音。

   “合作者”包含了血脉相连的玉柴集团全体成员，他们因为信赖玉柴而走到了一起，且为玉柴的成长贡献自己的青春与才华。

   在玉柴，晏平“偏爱”工人技师已是人人皆知的事情。技师是“玉柴的宝贝”，这是晏平的口头禅。

   2011年12月7日，在观看玉柴技师新成果集中汇报展时，晏平遇到了年近花甲、满头银发的玉柴电气工程专家梁春威，听着梁春威用自信而平和的声音娴熟地向他介绍自己所研发的一项项新成果时，一种强烈的感激之情涌上晏平心头，他情不自禁地对梁春威说：“您搞了一辈子电气研究，对专业的专注和对专业的深入研究为公司的发展作出了巨大贡献，我要送一台电脑给您，而且是目前最好的苹果电脑。现在整个公司就我一个人的办公电脑是苹果的平板电脑，我要您和我享受一样的待遇。”

   “苹果”有价情无价。玉柴给每一位员工的定位都是玉柴集团的合作者，他们因为信赖玉柴而走到了一起，为玉柴的成长贡献自己的青春与才华。

   “在玉柴工作近10年，集团一直给我一种家的感觉，让我能安心的工作和成长，甘愿奉献自己的青春和才华。”玉柴集团工程研究院实验室机械开发主管钟洪文告诉记者，让合作者与公众的信赖更具价值的集团新使命提出后，他感到更加欣慰。

   2002年，钟洪文大学研究生毕业，听从导师的推荐，来到了玉柴上班。2003年，在一发厂呆了一年的钟洪文因为工作出色，就被调往工程研究院实验室，开展发动机研发实验工作。两年后，因为在发动机研究领域作出了重大贡献。2005年，钟洪文获得“玉柴重大科技进步奖”，奖金10万元。“这个奖对我的影响很大，对集团员工的影响也很大，激励了大家的工作热情。”钟洪文认为，在玉柴集团，员工各方面的特长能得到有效培养和发挥，集团也能做到因才立岗，给予员工更为广大的成长空间，这“合作者”就是对他们员工的充分肯定。10年过去，他已经是工程研究院实验室机械开发主管。

   是的，多年来，玉柴一直以来奉行和谐的人文观，培育忠诚、博爱、协同、安康的玉柴文化，注重对人才的尊重爱护、培养和激励等，追求员工与企业共同发展，从而达到“人企合一”的境界。在这样一个企业工作，无论是谁，但凡有一技之长，就能得到施展拳脚的机会，也能在孜孜不倦地耕耘后获得来自企业管理层的肯定。员工与企业之间不再是简单的劳动关系，而是员工以企业为家，企业以员工为傲。在这儿，奉献不仅仅是一个华丽的词汇，它更是无数个员工对自己深爱的玉柴发自内心的呵护与无限期待。

   “合作者”包含了同舟共济的合作伙伴，只有携手发展，才能共赢未来。

   作为最早与玉柴建立供应关系的供应商之一，湖南亚新科南岳（衡阳）有限公司以其高品质的产品和稳定可靠的信誉，成为了玉柴供应链的重要一环。自2004年成立玉柴供应商联合会以来，南岳公司一直是供应商联合会的理事单位和核心供应商。南岳公司的产品在玉柴占有60％的装机份额。作为玉柴YC联合会的会长单位，其发展和进步为玉柴供应链的整体提升起到了推动和导向作用。与玉柴携手走过多年的共赢合作之路，南岳公司一直在创造，一直在突破，伴随着玉柴，共同成长。

   “合作者”包含了同舟共济的合作伙伴，只有携手发展，才能共赢未来。在日趋成熟的市场经济催生下，残酷而激烈的企业竞争早已不只局限于企业个体的竞争，在自由开放的市场上，各企业比的是综合实力，拼的是核心竞争力。对于制造企业，合作者的建设就是极其关键的核心竞争力之一。

   多年来，玉柴同上海交通大学、天津大学、清华大学、吉林大学、德国亚琛工业大学、英国布鲁奈尔大学、重庆汽车研究所、中国汽车技术研究中心以及美国西南研究院、德国的FEV、奥地利的AVL、英国的里卡多、日本的雅马哈、五十铃等均保持着良好的合作关系。这些合作使玉柴拥有了“燃烧技术平台、电控技术平台、动力总成技术平台”三大核心技术平台，拥有“欧Ⅲ～欧Ⅵ排放控制技术、混合动力总成技术、两级增压技术、空气混合动力技术、柴汽油混合燃烧技术、仿真技术、后处理技术”等多项领先的新技术。

   “合作者”包含了息息相关的自然界，玉柴源源不绝地从自然界获取原始资源，并持续不断地产出，为人类社会带来新的价值。